The original writings of the Bible which describe the coming messiah said that he would be born to a young woman. When the Bible was translated to Greek the wording was changed to indicate that it would be a virgin.

(The Great Courses – How Jesus Became God)